Jak czytać etykiety włóczki?
Z etykiety włóczki odczytasz skład surowcowy, wagę i długość motka, zalecany rozmiar drutów lub szydełka, wymiary próbki, sposób prania i pielęgnacji, a także numer koloru i partii farbowania. Te informacje decydują o tym, czy dana włóczka nada się do Twojego projektu i ile jej właściwie potrzebujesz.
Etykieta znajdująca się na każdej włóczce pełni podwójną rolę. Z jednej strony jest oznaczeniem handlowym produktu, a z drugiej stanowi instrukcję dla rękodzielnika. I to właśnie to drugie, z punktu widzenia tworzenia projektu, będzie dla nas najistotniejsze. Przyjrzyjmy się zatem oznaczeniom i symbolom widocznym na banderoli.
Co oznacza nazwa produktu i logo producenta na etykiecie?
Raczej już nikogo nie dziwi fakt, że nazwa włóczki i logo producenta zajmują największą część etykiety. To nie kaprys projektanta – stoi za tym psychologia i odrobina marketingu. Duży punkt skupienia pozwala na szybką identyfikację produktu. Logo firmy, które łatwo zostaje w pamięci, działa trochę na zasadzie „znajomej twarzy" – łatwiej sięgnąć po inne włóczki znanej marki.
Zwróć uwagę, że większość producentów w swojej ofercie ma więcej niż jeden rodzaj włóczki, a jej nazwa często jest inna niż nazwa marki.
Jak czytać skład włóczki?
Bez wątpienia jest to kluczowa informacja. Dzięki niej wiesz, jaki rodzaj włókna został użyty do produkcji i w jakich proporcjach występuje w wybranej przez Ciebie włóczce.
Udział danego surowca podany jest procentowo, np. 100% włóczka bawełniana, 75% wełna superwash / 25% poliamid, 75% moher / 25% jedwab.
Co oznacza waga i długość włóczki na etykiecie?
Symbol wagi i długości na etykiecie włóczki określa, ile waży motek oraz ile metrów przędzy znajduje się w środku. Długość przędzy wyrażana jest w metrach, wagę zwykle podaje się w gramach. Producenci anglosascy stosują jednak własny system wag i miar.
Jeśli często przeglądasz zagraniczne włóczki lub wzory na Ravelry i zastanawiasz się, ile to właściwie jest metrów – oto mała podpowiedź:
Masa – podawana w uncjach (oz) zamiast gramów (1 uncja to w przybliżeniu 28,35 g).
Długość – podawana w jardach (yd) zamiast metrów (1 jard to w przybliżeniu 0,91 m).
Motki najczęściej ważą 50 g, ale to nie oznacza, że wszystkie mają tyle samo metrów! Im więcej metrów przypada na tę samą wagę (np. 50 g), tym włóczka jest cieńsza.
To ilość metrów, a nie waga, w tym przypadku jest bardziej przydatną informacją. Zwróć na to szczególną uwagę, jeśli planujesz użyć innej niż dedykowana we wzorze włóczki – nie sugeruj się ilością motków i wagą. Przelicz metry!
Jak czytać rozmiar drutów na etykiecie?
Sugerowana grubość drutów lub szydełka najczęściej podawana jest w milimetrach (mm). Coraz częściej na banderoli możemy spotkać się z równoczesnym stosowaniem dwóch systemów miar: europejskiego, wyrażanego w mm, i amerykańskiego, numerycznego, w skali od 0 do 17, np. US 6 (= 4,0 mm), US 8 (= 5,0 mm).
Dzięki tej informacji możemy dokonać odpowiedniego doboru rozmiaru drutów do grubości nitki – cieńsza włóczka wymaga cieńszych drutów, grubsza – grubszych. Jeśli świadomie wybierzemy cieńsze druty, uzyskamy sztywniejszą, bardziej zbitą dzianinę, grubsze druty dadzą luźną, czasem „dziurawą" fakturę.
Pamiętaj! To jest sugestia – punkt wyjścia, a nie sztywna reguła. To, jakich drutów użyć, często też jest podane we wzorze. Warto w tym miejscu zwrócić uwagę, że zalecany rozmiar drutów jest ściśle związany z podaną próbką.
Co oznacza próbka 10 × 10 cm na etykiecie włóczki?
Próbka to fragment dzianiny o wymiarach 10 na 10 centymetrów, na podstawie którego sprawdza się, ile oczek i rzędów wychodzi przy danej włóczce i drutach. Na etykiecie widnieje zwykle jako kwadrat z dwoma liczbami, np. 18sts x 25row (18 oczek mieści się w szerokości 10 cm, 25 rzędów mieści się w wysokości 10 cm).
Przed przystąpieniem do pracy warto zrobić własną próbkę, ponieważ każdy dzierga inaczej. Te same druty, ta sama włóczka, ta sama ilość oczek nie dają gwarancji, że dwie różne osoby uzyskają ten sam efekt.
Jeśli Twoja próbka różni się od tej podanej we wzorze lub na etykiecie włóczki, dobierz odpowiednie druty:
weź grubsze druty, jeśli masz więcej oczek,
weź cieńsze druty, jeśli masz mniej oczek.
Jak czytać symbole pielęgnacji na etykiecie włóczki?
Symbole prania, które znajdziesz na etykietach włóczek, zapewne znasz z metek odzieżowych. Nie każda włóczka nadaje się do prania w pralce.
Przy włóczkach naturalnych (wełna owcza, alpaka, kaszmir) najczęściej spotkasz symbol prania ręcznego w niskiej temperaturze i suszenia na płasko. Włóczki z dodatkiem akrylu zwykle tolerują pranie maszynowe, ale ze względów bezpieczeństwa zaleca się pranie w niskich temperaturach.
Co oznacza orientacyjne zużycie włóczki na etykiecie?
Niektórzy producenci dodają małe ikony swetra, czapki czy szala z podaną przybliżoną wagą / liczbą motków potrzebnych do wykonania danego elementu odzieży (np. sweter w rozmiarze M = ok. 400–500 g).
Spodobał Ci się sweter ze wzoru, ale chcesz go wykonać z innej włóczki niż dedykowana? Zastanawiasz się, czy Twój wybór jest słuszny, ile motków wełny będzie potrzebne i jak to przeliczyć? Jesteśmy tu, by pomóc! Napisz lub zadzwoń do nas – chętnie przeliczymy dla Ciebie metraż, pomożemy dobrać idealną przędzę do Twojego projektu i podpowiemy.
Co oznacza numer koloru na etykiecie włóczki?
Numer koloru określa dokładny odcień, jaki nadano włóczce w procesie produkcji. Szybko zauważysz, że sam numer koloru to za mało – dlatego producenci umieszczają obok również numer partii farbowania.
Co oznacza numer partii włóczki (dye lot)?
Numer partii, inaczej zwany dye lot lub lot, to oznaczenie, dzięki któremu masz pewność, że motki nim oznaczone pochodzą z jednego farbowania.
Jeśli planujesz zakup włóczki na większy projekt, jak np. sweter – kupuj od razu tyle, ile potrzebujesz, + 1 w zapasie. Dlaczego? Różnice wynikające z partii farbowania czasem są niezauważalne, ale zdarzają się też takie, w których pojawia się wątpliwość, czy to nadal ten sam kolor. Z doświadczenia wiemy, że niestety częściej ta różnica jest mocno widoczna. Dlatego podkreślamy – lepiej kupić jeden/dwa motki więcej i spokojnie przebrnąć przez robótkę od nabrania oczek aż do ich zamknięcia, nie martwiąc się o to, czy na samym końcu zabraknie nam na dokończenie rękawa.
Nawet jeśli na pierwszy rzut oka nie widać różnicy między motkami – nie ryzykuj. Postrzeganie kolorów jest zupełnie inne w gotowym projekcie.
Jakie certyfikaty można znaleźć na etykietach włóczek?
Wśród rękodzielników coraz większą uwagę kieruje się na jakość, bezpieczeństwo chemiczne oraz etyczne pozyskiwanie surowców i dbałość o środowisko. Certyfikaty, które możesz znaleźć na etykietach włóczek, dotyczą:
Bezpieczeństwa chemicznego i dla skóry – OEKO-TEX®, EN 71-3 (norma zabawkowa).
Dobrostanu zwierząt – Mulesing Free / Non-Mulesed, RWS (Responsible Wool Standard), RMS (Responsible Mohair Standard) / RAS (Responsible Alpaca Standard).
Upraw ekologicznych i organicznych – GOTS (Global Organic Textile Standard), OCS (Organic Content Standard).
Recyklingu i pochodzenia surowca – GRS (Global Recycled Standard), Woolmark.
W MilaDruciarnia dbamy o Wasze zadowolenie
Doskonale wiemy, że nic nie psuje radości z dziergania tak, jak niespodziewana zmiana odcienia w połowie swetra. Dlatego w naszym sklepie dziewiarskim dbamy o transparentność i spójność.
Gdy zamawiasz u nas kilka motków tego samego koloru, zawsze pakujemy motki pochodzące z tej samej partii. A co, jeśli w magazynie zostaną nam ostatnie sztuki z różnych serii? Nie martw się! Nie wysyłamy ich w ciemno – zawsze kontaktujemy się z Tobą przed wysyłką, aby upewnić się, że to akceptujesz. Twój projekt jest dla nas tak samo ważny, jak dla Ciebie.
Powtórzymy jeszcze raz: planujesz większy projekt? Zawsze warto kupić jeden motek zapasu – gdyby okazało się, że nie będzie potrzebny, na pewno znajdziesz dla niego jakieś zastosowanie.
FAQ – najczęstsze pytania o etykiety włóczki
Co oznaczają symbole na etykiecie włóczki?
Symbole na etykiecie informują m.in. o składzie surowcowym, wadze i długości motka, zalecanym rozmiarze drutów lub szydełka, próbce dzianiny, sposobie prania i pielęgnacji oraz numerze koloru i partii farbowania.
Co oznacza 50 g / 125 m na włóczce?
Oznacza to, że motek waży 50 gramów i zawiera 125 metrów przędzy. To informacja o grubości włóczki – im więcej metrów przypada na tę samą wagę, tym cieńsza jest nić.
Co to jest dye lot?
Dye lot, czyli numer partii farbowania, to oznaczenie potwierdzające, że motki pochodzą z tego samego procesu barwienia. Dzięki temu masz pewność, że kolor będzie identyczny we wszystkich motkach użytych w jednym projekcie.
Jak dobrać druty do włóczki?
Rozmiar drutów dobiera się na podstawie informacji z etykiety (zwykle podanej w mm) oraz własnej próbki – cieńsze druty dają bardziej zbitą dzianinę, grubsze – luźniejszą.
Czy można używać motków z różnych partii farbowania?
Technicznie tak, ale różnice w odcieniu między partiami bywają zauważalne w gotowym projekcie. Przy większych projektach, jak np. sweter, lepiej kupować motki z tej samej partii albo od razu z zapasem.